你当前位置: 老坟新闻>科技>「充值赠送彩金的平台」询问录音+文字实录|刘强东涉嫌性侵案分析④
「充值赠送彩金的平台」询问录音+文字实录|刘强东涉嫌性侵案分析④
作者:匿名2020-01-11 16:06:53

「充值赠送彩金的平台」询问录音+文字实录|刘强东涉嫌性侵案分析④

充值赠送彩金的平台,相关阅读:

刘强东涉嫌性侵案备忘录①:57页女方笔录解读

刘强东涉嫌性侵案备忘录②:警方调查记录分析

刘强东涉嫌性侵案备忘录③:第三方当事人笔录分析

Wente电话讯问刘强东录音

今天给各位推送的,是刘强东涉嫌性侵案中,刘强东本人接受警察讯问的笔录。这份笔录,是整个案件过程中,刘强东唯一一次接受警察讯问形成的笔录。

刘强东接受警察讯问的档案,在整个案卷中以录音的形式存在,并没有根据录音整理成正式的笔录。这一点和其它当事人的处理方式都不一样。在整个案卷中,只有录音而没有被制作成文字笔录的档案,仅有刘强东这一份。其原因警察在档案中没有解释。

或许是因为这个原因,此前翻译刘强东事件警方调查档案的机构,都没有翻译刘强东的讯问部分,但是,作为本案的犯罪嫌疑人刘强东唯一一份讯问录音,其重要性无需证明。

正因为如此,我们将刘强东的讯问录音,首先整理成文字版,然后又翻译成中文,供有兴趣的读者分析研究。

同时,我们也附上了刘强东接受询问的录音,英语好的同学,可以和我们的翻译对比来听。为了整理这段录音,我们专门找来美国人来听,但刘强东的英语比较渣,他的许多表述,把听录音的老美完全整懵了。这也是这段档案之所以现在才推送的原因之一。

2018年9月4号,明尼苏达阿伯里斯的温特探长,看到了Liu JY在9月1号下午发给他的语音留言,要求重启刘强东对自己的性侵案调查。于是,温特探长重启这一案件。

9月5号和9月6号,温特和双方律师分别见了面。

9月7号,温特正式讯问了本案的第一位当事人,也是犯罪嫌疑人——刘强东。

按照美国法律的规定,警察和当事人见面、询问,当事人可以聘请律师在场,律师会提醒自己的当事人,哪些问题和本案无关,可以不回答;也可以提醒警察,哪些问题的提问方式不符合法律规定。律师在询问现场,是对犯罪嫌疑人权利的保护,也是程序正义的应有之义。

由于本案的犯罪嫌疑人刘强东已经回到北京,这次讯问是通过电话完成的,时间是明尼苏达时间9月7号中午12点15分,地点在Hogan & Lovells律师事务所,刘强东聘请的律师Jill Brisbois在旁边。在讯问现场的,还有温特探长的一名同事,和一名翻译。

刘强东的询问只有半小时,考虑到中间还有翻译的因素,实际交流时间只有大约20分钟。其内容大约只有Liu JY的十分之一左右。

从中国办案的角度,警方询问的顺序,显然应该先是受害人、第三方证人、最后才是犯罪嫌疑人。当然有些时候警方也会处于固定证据的目的,先询问犯罪嫌疑人一次,之后还会多次询问,以期通过不同询问之间的矛盾点,来寻找犯罪证据。

但这种方法对于美国警方几乎是没可能的,当事人不会给警方多次询问的机会。

正因为如此,询问顺序才比较重要。如果首先询问犯罪嫌疑人,警方对受害者的陈述,以及第三方的证词还没有掌握,此时,对犯罪嫌疑人的询问,就会陷入到“打听”的层面,而无法在关键环节停下来,进行较细致的询问,以确定和固定犯罪嫌疑人的证词。

非常不幸的是,温特探长就是在这种情形下询问的刘强东。

我认为,温特探长有许多而没有询问的内容,这些内容不管刘强东如何回答,对于弄清整个时间的来龙去脉,都非常重要:

① 8月30号那天晚上的饭局,到底是刘强东发起的,还是姚其湧发起的?还是刘强东委托姚其湧发起的?发起的目的是什么?

② 8月29号,姚其勇当面邀请女生参加第二天晚上的饭局,这是受刘强东委托么?

③ 8月31号日料店的晚宴结束,刘强东和Liu JY一起乘车先是去了其同学租的别墅,刘说到那里继续喝酒。那当时他租别墅的同学一同前往了么?同行的还有谁?那栋房子他之前去过么?是个什么结构?谁先提议去那栋房子的?是刘强东么?

④ LiuJY说刘强东曾经说过要带她乘私人飞机去纽约,他说过这句话么?在Liu JY的宿舍,Liu JY说刘强东说她可以做邓文迪,可以离婚娶她,他说过这些话么?

⑤ 警察推门进入时,他看到警察后,和Liu JY有没有对话,如果有,说的是什么?

⑥ 刘强东说,8月31号他去卡尔森学院,准备见Liu JY,是因为他和Liu JY约好了当天晚上一起吃饭,可是,当刘强东到卡尔森商学院时,已经是晚上9点多了,还吃什么饭?

而且,当天傍晚,Liu JY就和刘强东的助理在卡尔森学院见了一面,当时双方谈了20分钟左右。之后,刘强东的助理去找刘强东,而Liu JY上楼到全球学院办公室,在白雪老师的协助下报了警。

刘强东的助理找到刘强东后,和他一起赶来卡尔森学院,两人来学院的目的,真是为了当晚吃饭?

⑦ 最重要的,刘强东进入女生房间之后的几小时,里面到底发生了什么,温特前后只问了不到十个个问题,前后也就三四分钟。有关Liu JY提到的若干说法,都没有提问。

显然,温特探长在讯问刘强东时,对案情太不了解了。

文字记录

艺海门户网站